JSBTDieBondH/View/die-bonder-ui/SBT_zh_CN.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
    <name>AccountMaintenanceWnd</name>
    <message>
        <source>Account Maintenance</source>
        <extracomment>账户管理</extracomment>
        <translation>账户管理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <extracomment>添加</extracomment>
        <translation>添加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify</source>
        <extracomment>修改</extracomment>
        <translation>修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <extracomment>删除</extracomment>
        <translation>删除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Accounts</source>
        <translation>用户账号</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GroupBox</source>
        <translation>组容器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30</source>
        <translation>30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close account during idle time：</source>
        <extracomment>闲置期间关闭账户：</extracomment>
        <translation>闲置期间关闭账户：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default is 30 minutes</source>
        <extracomment>默认为30分钟</extracomment>
        <translation>默认30分钟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Name                </source>
        <comment>用户名称                </comment>
        <translation>用户名称</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Name                                </source>
        <comment>全名                      </comment>
        <translation>全名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privilege</source>
        <comment>特权</comment>
        <translation>权限</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <comment>管理员</comment>
        <translation>管理员</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Engineer</source>
        <comment>工程师</comment>
        <translation>工程师</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technician</source>
        <comment>技术员</comment>
        <translation>技术员</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Senior Operator</source>
        <comment>高级操作员</comment>
        <translation>高级技术员</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator</source>
        <comment>操作员</comment>
        <translation>操作员</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddUserAccountWnd</name>
    <message>
        <source>Add or modify user name</source>
        <extracomment>添加修改用户名称</extracomment>
        <translation>添加或修改用户名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user ID:</source>
        <extracomment>用户名称：</extracomment>
        <translation>用户的名称：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>full name:</source>
        <extracomment>全名:</extracomment>
        <translation>全名：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Password:</source>
        <extracomment>确认密码:</extracomment>
        <translation>确认密码：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <extracomment>密码:</extracomment>
        <translation>密码：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <extracomment>完成</extracomment>
        <translation>完成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <extracomment>取消</extracomment>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privilege</source>
        <extracomment>权限</extracomment>
        <translation>权限</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <extracomment>管理员</extracomment>
        <translation>管理员</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Engineer</source>
        <extracomment>工程师</extracomment>
        <translation>工程师</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Senior Operator</source>
        <extracomment>高级操作员</extracomment>
        <translation>高级技术员</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technician</source>
        <extracomment>技术员</extracomment>
        <translation>技术员</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator</source>
        <extracomment>操作员</extracomment>
        <translation>操作员</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current username already exists, please re-enter it！</source>
        <comment>当前用户名已经存在，请重新输入!</comment>
        <translation>当前用户名已经存在，请重新输入!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The passwords entered twice are inconsistent, please check</source>
        <comment>2次密码输入的不一致，请检查</comment>
        <translation>两次输入密码不一致，请检查</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Bond</name>
    <message>
        <source>PCB%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PT矩阵%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BondGraphicsView</name>
    <message>
        <source>Hide thumbnails</source>
        <comment>隐藏缩略图</comment>
        <translation>隐藏缩略图</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show thumbnails</source>
        <comment>显示缩略图</comment>
        <translation>显示缩略图</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Location</source>
        <comment>发送位置</comment>
        <translation>发送位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>move to current location</source>
        <comment>移动到该位置</comment>
        <translation>移动到该位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clear the selected area</source>
        <comment>清除选中区域</comment>
        <translation>清除选中区域</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set area</source>
        <comment>设置区域</comment>
        <translation>设置区域</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChartsAndCamerasWnd</name>
    <message>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>主窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Good(In Limit)</source>
        <translation>好</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopper</source>
        <translation>停止点</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limits</source>
        <translation>阈值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Event occurred</source>
        <translation>事件运行时</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>拒绝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No data</source>
        <translation>没数据</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average</source>
        <translation>平均值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamc Calibration</source>
        <translation>动态校准值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accepted</source>
        <translation>接受</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location indictor</source>
        <translation>位置坐标</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event occurred</source>
        <translation>事件发生</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlOperationPage</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Live</source>
        <translation>实时</translation>
    </message>
    <message>
        <source>100%</source>
        <translation type="unfinished">100%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.......</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>保存图片</source>
        <translation type="obsolete">保存图片</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG 文件 (*.png);;JPEG 文件 (*.jpg);;所有文件 (*)</source>
        <translation type="obsolete">PNG 文件 (*.png);;JPEG 文件 (*.jpg);;所有文件 (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>保存失败</source>
        <translation type="obsolete">保存失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>无法保存图片到指定路径。</source>
        <translation type="obsolete">无法保存图片到指定路径</translation>
    </message>
    <message>
        <source>保存成功</source>
        <translation type="obsolete">保存成功</translation>
    </message>
    <message>
        <source>图片已成功保存到：</source>
        <translation type="obsolete">图片已成功保存到：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomMessageDlg</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>日志</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID:</source>
        <translation type="unfinished">ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>oxfffffff</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process FailuRE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>关</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>重试</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DbTreeViewManager</name>
    <message>
        <source>请输入数字</source>
        <translation type="obsolete">请输入数字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>超出设定范围，请重新输入</source>
        <translation type="obsolete">超出设定范围，请重新输入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>开</source>
        <translation type="obsolete">开</translation>
    </message>
    <message>
        <source>关</source>
        <translation type="obsolete">关</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input number</source>
        <comment>请输入数字</comment>
        <translation>请输入数字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>out of range,please input again</source>
        <comment>超出设定范围，请重新输入</comment>
        <translation>超出设定范围，请重新输入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <comment>开</comment>
        <translation>开</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <comment>关</comment>
        <translation>关</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <comment>保存</comment>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No components were modified!</source>
        <comment>没有任何组件被修改!</comment>
        <translation>没有任何组件被修改!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifications detected, do you want to save?</source>
        <comment>检测到修改内容，是否保存？</comment>
        <translation>检测到修改内容，是否保存？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Group</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Form</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageView</name>
    <message>
        <source>test ruler</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>save picture</source>
        <translation>保存图片</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clear</source>
        <translation type="vanished">清除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG  (*.png);;JPEG  (*.jpg);; (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>save failed</source>
        <translation>保存失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The picture cannot be saved to the specified path</source>
        <translation>图片不能保存到该路径下</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save sucessful</source>
        <translation>保存成功</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The picture has been successfully saved to:</source>
        <translation>图片已经成功保存到：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save picture</source>
        <comment>保存图片</comment>
        <translation>保存图片</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clear drawing</source>
        <comment>清除画笔</comment>
        <translation>清除画笔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clear selected rulers</source>
        <comment>清除选中的标尺</comment>
        <translation>清除选中的标尺</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Form</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageWidget_nodrag</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Form</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JMessageTip</name>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently exiting.....</source>
        <translation>当前正在退出.....</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current camera initialization failed and no camera is available.</source>
        <translation>当前相机初始化失败，没有可用相机</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hint</source>
        <translation>提示</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageSwitchWnd</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>信息框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>语言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>英文</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese</source>
        <translation>中文</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme:</source>
        <translation>主题</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>浅色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>深色</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LightJoystickSwitchPage</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GreenLight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>22</source>
        <translation type="unfinished">22</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11</source>
        <translation type="unfinished">11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joystick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>←</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>→</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>↓</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>↑</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>移动</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MoveTo</source>
        <translation>移动到</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pos:</source>
        <translation type="unfinished">坐标：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>当前选中：模组xxx   轴:x</source>
        <translation type="unfinished">当前选中：模组xxx   轴:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently selected mode:</source>
        <comment>当前选中模式:</comment>
        <translation>当前选中模式:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Pos:</source>
        <comment>移动点:</comment>
        <translation>移动点:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>please input value</source>
        <comment>请输入值</comment>
        <translation>请输入值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AxisType is Empty</source>
        <comment>AxisType 为空</comment>
        <translation>AxisType 为空</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ModuleType is Empty</source>
        <comment>ModuleType 为空</comment>
        <translation>ModuleType 为空</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Login</name>
    <message>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>主窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sing in</source>
        <translation>登录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>退出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the account number</source>
        <translation>请输入账号</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your password</source>
        <translation>请输入密码</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your password</source>
        <comment>请输入密码</comment>
        <translation>请输入密码</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your username</source>
        <comment>请输入用户名称</comment>
        <translation>请输入用户名称</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="obsolete">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>admin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainAndSecondaryCamerasWnd</name>
    <message>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>主窗口</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWnd</name>
    <message>
        <source>MainWnd</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <extracomment>焊接</extracomment>
        <translation>主页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prod. Assist</source>
        <extracomment>焊接</extracomment>
        <translation>产品协助</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Programme</source>
        <extracomment>焊接</extracomment>
        <translation>方案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <extracomment>焊接</extracomment>
        <translation>消息</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibration</source>
        <extracomment>焊接</extracomment>
        <translation>校准</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module Config.</source>
        <extracomment>焊接</extracomment>
        <translation>模块配置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diagnosis</source>
        <extracomment>焊接</extracomment>
        <translation>诊断</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Info.</source>
        <extracomment>焊接</extracomment>
        <translation>系统信息</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <extracomment>焊接</extracomment>
        <translation>帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CLOSE</source>
        <translation>关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>英语</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>中文</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>主题</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>浅色</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>深色</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>设置</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Close</source>
        <translation>确认关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to close the application?</source>
        <translation>你确定要关闭程序吗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <comment>设置</comment>
        <translation>设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <comment>语言：</comment>
        <translation>语言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <comment>英语</comment>
        <translation>英文</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese</source>
        <comment>中文</comment>
        <translation>中文</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme:</source>
        <comment>主题</comment>
        <translation>主题</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <comment>亮色</comment>
        <translation>浅色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <comment>暗色</comment>
        <translation>深色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>language</source>
        <comment>语言</comment>
        <translation>语言</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OriginalWnd</name>
    <message>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>主窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop
production</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start of
production</source>
        <translation>启动</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>name001</source>
        <translation>姓名001</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration number 001</source>
        <translation>注册号码 001</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibration</source>
        <translation>校准</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xxxProduct lot number</source>
        <translation>xxx生产编号</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SBT_QQ</source>
        <comment>SBT_QQ</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>SqlOperation:Initialization failed, please check</source>
        <translation>SqlOperation:初始化失败，请检查</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database file does not exist:</source>
        <translation>数据库文件不存在</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database open failure:</source>
        <translation>数据库打开失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program already running</source>
        <comment>程序已在运行!</comment>
        <translation>程序已在运行!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to share</source>
        <comment>无法共享!</comment>
        <translation>无法共享!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SingleCameraOperationWnd</name>
    <message>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>主窗口</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemInfoPage</name>
    <message>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>主窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Switch</source>
        <comment>语言切换</comment>
        <translation>语言切换</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Maintenance</source>
        <comment>账户维护</comment>
        <translation>账户维护</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WaferGraphicsView</name>
    <message>
        <source>Hide thumbnails</source>
        <comment>隐藏缩略图</comment>
        <translation>隐藏缩略图</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show thumbnails</source>
        <comment>显示缩略图</comment>
        <translation>显示缩略图</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Location</source>
        <comment>发送位置</comment>
        <translation>发送位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>move to current location</source>
        <comment>移动到该位置</comment>
        <translation>移动到该位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set Top left point</source>
        <comment>设为左上点</comment>
        <translation>设为左上点</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set bottom right point</source>
        <comment>设为右下点</comment>
        <translation>设为右下点</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clear the selected area</source>
        <comment>清除选中区域</comment>
        <translation>清除选中区域</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set area</source>
        <comment>设置区域</comment>
        <translation>设置区域</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WaffleGraphicsView</name>
    <message>
        <source>Hide thumbnails</source>
        <comment>隐藏缩略图</comment>
        <translation>隐藏缩略图</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show thumbnails</source>
        <comment>显示缩略图</comment>
        <translation>显示缩略图</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Location</source>
        <comment>发送位置</comment>
        <translation>发送位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>move to current location</source>
        <comment>移动到该位置</comment>
        <translation>移动到该位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set Top left point</source>
        <comment>设为左上点</comment>
        <translation>设为左上点</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set bottom right point</source>
        <comment>设为右下点</comment>
        <translation>设为右下点</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clear the selected area</source>
        <comment>清除选中区域</comment>
        <translation>清除选中区域</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set area</source>
        <comment>设置区域</comment>
        <translation>设置区域</translation>
    </message>
</context>
</TS>